新西兰先驱报中文网 Kenny 编译 将近一百年来，每年“澳新军团日”（ANZAC Day）当天和之前都会有募捐活动。

在大街上会有可爱的姑娘向你献上一朵手工罂粟花，而你会把几块钱放进筹款的小桶里。你也许会把罂粟花佩戴在前襟，作为爱国的标志。

但ANZAC捐款并不是给国家。事实上罂粟花募捐的所有资金会被用来资助退伍军人和他们的家庭。

新西兰目前有4.1万名退伍军人，这是二战以来的最高数字。他们当中有四分之三曾在越南、东帝汶、波斯尼亚、伊拉克和阿富汗服役，作为联合国维和部队的一部分。

更多军人还曾在新西兰部队服役，参与救灾抢险等民政行动。

所有这些军人都为工作付出了超人努力，不少人伤痕累累。

军人在退伍后需要处理各种生活事务，包括创伤后应激疾病（PTSI）和其他病痛。在过渡成为平民的调适期间，他们可能需要财务资助和精神辅导。

不少军人因为服役在肉体上和精神上可能受到过创伤。他们从高压、危险的环境中退下来，很难回复平静的生活。

而罂粟花募捐就是为这些退伍军人和家庭提供资金援助。

通过罂粟花捐款，一位退伍军人获得了战胜癌症和脑瘤的资金，帮助他与绝症作战。

通过罂粟花捐款，退伍军人的孩子获得了上学的学费；身体残疾的他们可以得到导盲犬；怀孕的妻子可以诞下健康的宝宝。

一位患有末期癌症的退伍军人在死前清偿了他的所有债务。

这些全部来自新西兰人的慷慨捐赠。

这就是为什么每年4月25日前，都会有鲜艳的纸罂粟花在新西兰大街小巷盛开。

（责编：kakapo）