【读新闻学英语】“项庄舞剑意在沛公”?朝鲜昨日“成功”试射中远程导弹
2017年5月15日 14:54朝鲜方面宣布,他们昨日在领袖金正恩的指导下成功发射了一枚新开发的中远程导弹,而这种导弹可在战争中携带“大规模核弹头”。
North Korea says it has successfully conducted a newly developed mid-to-long range missile test supervised by leader Kim Jong Un and aimed at verifying the capability to carry a "large scale heavy nuclear warhead".
朝鲜方面宣布,他们昨日在领袖金正恩的指导下成功发射了一枚新开发的中远程导弹,而这种导弹可在战争中携带“大规模核弹头”。
mid-to-long range:中远程;
Kim Jong Un:金正恩(朝鲜最高领导人)
nuclear warhead:核弹头
Kim warned the US should not misjudge the reality that its mainland is in the North's "sighting range for strike," the North's official KCNA news agency reported.
金正恩在发表讲话时警告美国,不要误判形势。美国本土在北朝鲜的“打击范围之内。
sighting range for strike:打击范围;
KCNA:朝鲜中央通讯社(Korean Central News Agency)
The North fired a ballistic missile that landed in the sea near Russia yesterday in a launch that Washington called a message to South Korea, days after its new president took office pledging to engage Pyongyang in dialogue.
前面提到,就在昨日朝鲜向靠近俄罗斯的海域发射了一枚弹道导弹。此举被美国方面认为是向韩国示威,也是在美国总统特朗普表示愿意同平壤对话的“橄榄枝”递出后不久发生的。
Ballistic:弹道的,射击的;
Pyongyang:平壤(朝鲜首都)
The missile was launched at the highest angle so as not to affect the security of neighbouring countries and flew 787 kilometres reaching an altitude of 2111.5 kilometres, KCNA said.
为避开领国防空识别区,这枚导弹一度飞至海拔787千米的高空,总共飞行长度为2111.5千米。
North Korea is believed to be developing an intercontinental ballistic missile (ICBM) capable of carrying a nuclear warhead and reaching the US mainland.
intercontinental:洲际的
据消息称,朝鲜目前正在开发洲际弹道导弹,未来可携带核弹头并打到美国本土。
记得复习:
【读新闻学英语】11㎡的房间挤3人,一个月租金800多纽币,你能忍么?
【读新闻学英语】禽兽夫妇用毒品控制11名儿童,虐待性侵他们长达十年之久
【读新闻学英语】男性福利!塔拉纳基山顶现裸女!花花公子玩伴女郎引公愤
【读新闻学英语】中国气象主持外景直播遭雷击 现实版夜华渡劫飞升
【读新闻学英语】赞!中国将推出新版在线百科全书 计划赶超维基百科
【读新闻学英语】实拍惊魂过程!女子玩蹦极 绳索太长直接坠河!
【读新闻学英语】三个女人一台戏?其实两个就够了!不信你看特朗普!