【读新闻学英语】赞!中国将推出新版在线百科全书 计划赶超维基百科
2017年5月1日 15:43希望咱祖国能后来居上,赶超全球!
有了这本百科全书,咱祖国的小伙伴再也不用羡慕维基百科啦~
China has employed tens of thousands of scholars to write an internet version of its national encyclopedia, which will go online next year to compete against Wikipedia.
中国已经雇佣了成千上万名学者撰写国家百科全书的网络版本,这本在线百科全书将于明年上线,成为维基百科的竞争对手。
Tens of thousands of: 成百上千,数以万计
Encyclopedia:百科全书
Compete against: 与…竞争
The third edition of theChinese Encyclopedia is China's largest publication project, with more than 20,000 authors from universities and research institutes contributing to articles in more than 100 disciplines.
《中国大百科全书》第三版是中国最大的出版项目,共有来自各个大学及研究机构共两万多位作者参与撰写涉及100多个学科的文章。
Chinese Encyclopedia :《中国大百科全书》
Research institute:研究机构、科研机构
Discipline:学科
Designed to be the nation's first digital book of "everything", it will feature more than 300,000 entries, each about 1000 words long, making it twice as large as the Encyclopedia Britannica, and about the same size as the Chinese-language version of Wikipedia.
这本网络百科全书旨在成为中国第一本囊括所有知识的电子书籍,包含30多万个条目,每个条目都大约有1000字的长度,整本书囊括的内容相当于《不列颠百科全书》的两倍,与维基百科中文版本旗鼓相当。
Encyclopedia Britannica:《不列颠百科全书》,也称《大英百科全书》
"The Chinese Encyclopedia is not a book, but a Great Wall of culture," Yang Muzhi, the editor-in-chief of the project and the chairman of theBook and Periodicals Distribution Association of China, told at a meeting at the headquarters of the Chinese Academy of Sciences (CAS) on April 12, according to a report on the academy's website the next day.
根据中国科学院官方网站4月13日的报道,在12日于中国科学院总部召开的会议中,本次项目的执行总主编、中国书刊发行业协会会长杨牧之指出, “《中国大百科全书》并不是一本书,而是一座‘文化万里长城’。”
Editor-in-chief:总主编
Book and Periodicals Distribution Association of China:中国书刊发行业协会
Chinese Academy of Sciences:中国科学院 ,英文简称CAS
Headquarters:总部
Yang told the meeting China was under international pressure and felt an urgent need to produce its own encyclopedia to "guide and lead the public and society".
杨牧之在会上表示,国际上的压力要求中国尽快编写自己的百科全书,以引导社会公众。
Urgent:紧急
记得复习:
【读新闻学英语】实拍惊魂过程!女子玩蹦极 绳索太长直接坠河!
【读新闻学英语】三个女人一台戏?其实两个就够了!不信你看特朗普!
【读新闻学英语】如果你有兄弟姐妹,你和他们拍过“辣眼睛”的神还原照片吗?
【读新闻学英语】是“爱岗敬业”还是“不懂自爱”?性工作者怀孕期间照样接客不断...
【读新闻学英语】对付你家“熊孩子”,不仅要“强攻”更要“智取”?
【读新闻学英语】重口!新西兰女子自拍人兽视频还传播 被控20项罪名
【读新闻学英语】写一百遍“黑命贵” 然后他被斯坦福大学录取了
【读新闻学英语】残暴的澳洲父亲放火烧女儿 还借口自己“神志不清”
【读新闻学英语】残忍的他在澳洲丢了新西兰人的脸 人类啊请停止你的所作所为
【读新闻学英语】英国一钢琴主人要笑了 因为钢琴里有一袋金子!
【读新闻学英语】美军盟友导弹轰下航拍飞行器 “大炮打蚊子”让领导不知如何是好...
【读新闻学英语】我死后,请叫上一个连的美女在我棺材上甩屁股...
【读新闻学英语】一对兄妹偷了她的风铃,然而这背后的故事让人心碎...
【读新闻学英语】老司机商场飙车,商场竟不予追究还表示理解是什么鬼?
【读新闻学英语】减掉84斤之后,这个新西兰妈妈要去长城上跑半马了
【读新闻学英语】如何为半盲女儿做假眼?新西兰父亲打开了YouTube……
(责编:Lesley)
来源 - 新西兰先驱报中文网