中国侨网报道 最近在脸书(Facebook)上有一段视频，一个中国小伙教非洲人打麻将，“这是一对，碰、碰，touch，touch”、“二条、三条，吃、吃，eat，eat”，男子一边解释还一边作势将手中的麻将往嘴里塞。

非洲牌友打出一条时，大喊“小鸡”。还有非洲人在牌桌上不断喊出，“红中，胡啦、胡啦”，让人瞬间笑喷。

网友留言表示，“学打麻将中文学得快”，“我们要和平输出中华文化”。

其实，在国内一些大城市，一些老外做牌搭子已经不是什么稀罕事。在一些华人聚集的国外城市，老外也娴熟地筑起了“长城”。

据爆料，有几个广西妹子，在教室里利用课间时间教外教打麻将，那么高深的国粹，老外表示很奇妙啊！

其实，麻将在国外盛行不是近两年的事，追溯其历史也已近百年。

早在上世纪20年代，美国商人巴布考克把麻将从上海介绍到美国，并撰写了专门的规则手册，并为麻将取英文名为“MahJong”，之后麻将很快从美国传入欧洲。

上世纪早期，欧洲上到王室贵族下至平民百姓都一度痴迷麻将，作为欧洲麻将发展最迅速的国家，上世纪20年代，荷兰就成立了“麻将团体”这样的组织。英国也有麻将协会，还有专门的教科书。

据不完全统计，美国现在大约有100万麻将迷，大部分为女性，年轻人也越来越多。曾经有斯坦福学者说过麻将越来越渗透到当今的美国文化中。

不少孔子学院都开设了麻将培训课程。

外国人在对麻将的学习上，可谓是用心良苦！为了完成“我要学会打麻将！”的目标，他们首先想出了各种记牌方法：在牌上标上数字、认真做笔记……

记住牌后，又钻研麻将规则，美国麻将协会每年4月都会公布新一季的麻将胡牌牌型，大约有70种，而且每年都有修订。

在实战环节上，出书、办培训、手把手教学……形式丰富多样。

在日本，麻将规矩大体上和中国差不多，能吃能碰，能点炮自摸，细微的地方稍有差别。

玩着玩着，外国人似乎也玩出了极致，以至于咱们中国麻将选手在第五届欧洲麻将锦标赛中惨败，仅列团体第37名！

当时冠军是日本选手，亚军是德国选手，前二十名选手中七成是欧洲人。这让很多国人惊呼：麻将高手原来在欧洲！

外国人刚开始学习麻将时，都是在网上下载资料，然后死记硬背，他们会念东西南北，却并不知道其中的含义。虽然如此，但是他们坐上麻将桌，个个都说得出麻将的中文术语。

按照《国际麻将竞赛规则》规定，比赛进行中的“对”、“吃”、“和”等具体行为，都需要用中国话说出来，说错了要扣分。这一规定就要求外国人打麻将时必须讲中国话。

当然，老外对牌张也有一套英文说法。

在四川和有些地方，人们还会加入“梅、兰、竹、菊”四种花牌到麻将中，大家知道这四种牌怎么用英文说吗？菊花(chrysanthemum)貌似有点难说……

还在纠结怎么用英文说麻将里面的万吗？ten grand？twenty grand？No, No, No

“中”可不是什么middle，“发”也不是hair，“白板”……更专业的说法是Red Dragon Tile(s)， Green Dragon Tile(s)和White Dragon Tile(s)。

不管怎样，又一个咱的“国粹”走出去了！

原文链接

注：凡本网注明来源非新西兰先驱报中文网的作品，均转载自其它媒体，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。新西兰先驱报中文网致力于帮助文章传播，希望能够建立合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Bonny）